Être réviseur pour Le Groupe Gesfor Poirier, Pinchin, c’est vous joindre à une firme d’experts-conseils bien établie dans les domaines de la santé et sécurité du travail, de l’hygiène industrielle, de l’amiante et des matières dangereuses, et de l’environnement.
Qualité, intégrité, confiance : voilà la recette de notre notoriété ! Chacune de nos interventions se fait dans le plus grand respect des règles de l’art.
Motivés par l’atteinte des résultats, nous sommes avides de défis et nous nous dépassons sans cesse ! Fiers de nos valeurs communes, nous travaillons dans une ambiance collégiale où règnent transparence et collaboration.
Votre mission
En tant que réviseur, vous serez responsable de la révision de tous documents en français produits dans l’entreprise, et ce, sous la supervision du directeur du bureau de Québec et en collaboration étroite avec la directrice du département Révision-traduction à Montréal. À l’occasion, vous aurez également à effectuer quelques tâches d’administration générale.
Concrètement vous devrez
Concrètement, vous devrez :
- Effectuer la révision linguistique et la mise en page de tous les documents français produits par l’entreprise ;
- S’assurer que les documents produits respectent les normes de qualité de l’entreprise et de ses clients ;
- Procéder à des recherches terminologiques et enrichir les glossaires existants ;
- Participer à la création de modèles de document ;
- Agir à titre de personne-ressource en matière de langue, de terminologie et d’éditique ;
- Assurer les tâches liées à la réception : appels et accueil des clients, envois postaux et distribution du courrier, assemblage de documents, inventaire et commande de fournitures ;
- S’acquitter de toutes autres tâches assignées par le supérieur immédiat.
Compétences recherchées
Notre réviseur se démarque par sa connaissance approfondie de la langue française et sa capacité à gérer plusieurs projets simultanément. Soucieuse de fournir un service hors pair, cette personne méticuleuse accorde une grande importance à la compréhension et à l’exactitude du contenu, est attentive aux détails et aime le travail d’équipe.
Vous croyez être le candidat idéal ? Vous devez posséder :
- Une formation universitaire en linguistique, traduction, littérature française ou autre domaine connexe (toute autre combinaison de scolarité et d’expérience jugée pertinente et équivalente pourra être considérée) ;
- Au minimum 3 ans d’expérience à un poste similaire ;
- Une bonne connaissance de la suite Microsoft Office.
De plus, vous êtes :
- Responsable, autonome et doté d’un excellent jugement ;
- Méthodique, rigoureux et organisé ;
- Reconnu pour vos capacités à gérer les priorités, à communiquer, ainsi que votre serviabilité et votre diplomatie.
Nous offrons
Nous offrons :
- Salaire compétitif
- 17 jours de vacances par année
- Régime d’assurance collective complet dès le 1er jour de travail
- REER collectif et RPDB
- Formation continue
- Excellent milieu de travail et horaire flexible
Vous vous sentez prêt à relever le défi ? Faites-nous parvenir votre candidature sans tarder à l’adresse suivante : emploi@gesfor.com!
Veuillez noter que seuls les candidats sélectionnés seront convoqués en entrevue. L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.